1
00:00:03,003 --> 00:00:05,797
[زقزقة العصافير]
2
00:00:13,305 --> 00:00:14,515
[أغاني رنين الريح]
3
00:00:15,599 --> 00:00:17,809
[نباح كلب]
4
00:00:24,942 --> 00:00:26,235
[الدردشة على شاشة التلفزيون]
5
00:00:32,406 --> 00:00:33,783
مهلا يا أمي.
6
00:00:33,784 --> 00:00:35,910
- صباح الخير.
- صباح الخير لكما.
7
00:00:35,911 --> 00:00:38,037
- [يمسح الحلق]
- [رنين الهاتف]
8
00:00:38,038 --> 00:00:39,664
- [أمي] كيفن...
- ضع هاتفك جانبا.
9
00:00:39,665 --> 00:00:41,749
…ضع هاتفك جانباً
وتناول فطورك.
10
00:00:41,750 --> 00:00:43,335
- [الهمهمات]
- [رنين الهاتف]
11
00:00:44,586 --> 00:00:45,921
تومي، الطعام قبل الأدوية.
12
00:00:46,588 --> 00:00:48,340
- نعم نعم. أعرف، أعرف.
- يا.
13
00:00:49,842 --> 00:00:51,677
- صباح الخير يا شباب.
- [أمي] صباح الخير.
14
00:00:53,262 --> 00:00:54,887
كيفن، في الواقع، اخرج من هاتفك.
15
00:00:54,888 --> 00:00:56,430
[كيفن] أيا كان.
16
00:00:56,431 --> 00:00:57,558
يجب أن تكون زرقاء.
17
00:00:58,892 --> 00:01:00,853
- أمي، هذا أزرق.
- إنه أسود.
18
00:01:01,353 --> 00:01:02,937
- لا يا أمي. هذا أزرق.
- إنه أسود.
19
00:01:02,938 --> 00:01:04,396
لقد حصلت عليه حرفيا من موقع المدرسة.
20
00:01:04,397 --> 00:01:06,733
- أم.
- أنا أعرف. أعرف ذلك لأنني اشتريته.
21
00:01:07,276 --> 00:01:08,277
يذهب.
22
00:01:09,152 --> 00:01:10,821
[تنهدات] ذاهب.
23
00:01:12,489 --> 00:01:16,243
[نعيق الغربان]
24
00:01:19,288 --> 00:01:22,915
[يستمر النعيق بصوت عالٍ]
25
00:01:22,916 --> 00:01:25,668
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
26
00:01:25,669 --> 00:01:27,044
- [لهاث]
- [تحطم إبريق القهوة]
27
00:01:27,045 --> 00:01:28,921
- حبيبتي ما الأمر؟
- كيفن، أحضر أختك.
28
00:01:28,922 --> 00:01:30,381
- أمي، ما هو الخطأ؟
- يذهب! يذهب!
29
00:01:30,382 --> 00:01:32,258
[تومي] كيفن، استمع إلى والدتك.
الآن! احصل على أختك.
30
00:01:32,259 --> 00:01:33,968
- [كيفن] حسنًا، حسنًا.
- [أمي] اركبي السيارة! [بنطال]
31
00:01:33,969 --> 00:01:36,053
- [تومي] هل تريدني أن أتصل بالشرطة؟
- لا! احصل على الاطفال!
32
00:01:36,054 --> 00:01:38,139
- [تومي] حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- [السراويل]
33
00:01:38,140 --> 00:01:39,725
كيفن، روث. يجب أن نذهب!
34
00:01:41,393 --> 00:01:43,478
[لهث، تذمر]
35
00:01:46,899 --> 00:01:49,318
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
36
00:01:52,446 --> 00:01:53,655
[تومي] دعنا نذهب، الآن!
37
00:01:55,199 --> 00:01:57,825
- أمي، ماذا يحدث؟
- أمي، ماذا يحدث؟
38
00:01:57,826 --> 00:01:59,952
- [روث] أبي.
- [تهمس أمي] ابقَ هادئًا.
39
00:01:59,953 --> 00:02:01,037
- أم؟
- لا تقلق.
40
00:02:01,038 --> 00:02:02,163
- سيكون الأمر على ما يرام.
- [يصمت]
41
00:02:02,164 --> 00:02:06,209
عندما أفتح هذا الباب،
نذهب مباشرة إلى السيارة.
42
00:02:06,210 --> 00:02:08,419
[يتنفس مرتعشا]
43
00:02:16,762 --> 00:02:18,262
- [آهات]
- [كيفن] أبي.
44
00:02:18,263 --> 00:02:19,722
ترك حزم الخاص بك، دعونا نذهب.
45
00:02:19,723 --> 00:02:21,391
- أبي، هيا.
- دعنا نذهب!
46
00:02:23,769 --> 00:02:26,146
- اذهب يا أبي. دعنا نذهب، دعنا نذهب.
- انا ذاهب.
47
00:02:26,980 --> 00:02:28,564
[روث] اركبي السيارة يا أمي!
48
00:02:28,565 --> 00:02:30,983
- [تتنفس مرتعشة]
- [زقزقة العصافير]
49
00:02:30,984 --> 00:02:32,318
[صرخات]
50
00:02:32,319 --> 00:02:33,445
[طلقة نارية]
51
00:02:36,198 --> 00:02:39,201
[تشغيل الموسيقى]
52
00:04:07,164 --> 00:04:09,166
{\an8}[هدير الرعد]
53
00:04:14,254 --> 00:04:18,132
{\an8}[يونان] انظر، كل هذه المنحوتات على الأشجار
اصطف من مكان واحد.
54
00:04:18,841 --> 00:04:20,719
مثل نوع من العلامة أو شيء من هذا.
55
00:04:21,261 --> 00:04:22,971
تمام. ما هو وسم؟
56
00:04:24,097 --> 00:04:25,348
أنظر إلى هذه.
57
00:04:25,349 --> 00:04:28,476
هذه أدلة
من مشهد كاسي فورد.
58
00:04:28,477 --> 00:04:31,646
ترى ذلك؟ كان ذلك بضعة أقدام
من موقع القبر.
59
00:04:31,647 --> 00:04:33,023
أوليري آند كروس,
60
00:04:34,650 --> 00:04:35,775
نفس الشيء.
61
00:04:35,776 --> 00:04:37,777
انظر، هذا ليس له معنى.
62
00:04:37,778 --> 00:04:39,445
قامت وحدة الكلاب بعملية مسح شاملة
63
00:04:39,446 --> 00:04:42,281
ولم يتم العثور على بقايا بشرية
على ممتلكات سالي.
64
00:04:42,282 --> 00:04:43,575
[جونا] نعم.
65
00:04:44,159 --> 00:04:45,661
[كوين] إذًا، ما الذي نفتقده؟
66
00:04:48,121 --> 00:04:49,373
لا أعرف.
67
00:04:51,250 --> 00:04:53,001
لماذا تعتقد أنه أبقاهم على قيد الحياة؟
68
00:04:54,294 --> 00:04:55,295
يتحكم.
69
00:04:56,338 --> 00:04:58,006
شاهدهم يموتون ببطء.
70
00:05:00,676 --> 00:05:04,428
تمام. سأحتفظ بهذه،
أرسلهم إلى مكتب تحليل الشفرات،
71
00:05:04,429 --> 00:05:06,473
انظر ماذا يمكنهم أن يخبرونا
حول الرمز.
72
00:05:07,558 --> 00:05:10,269
تحقق أيضًا من سيارة سالي.
ربما نكون محظوظين.
73
00:05:11,895 --> 00:05:13,313
أي كلمة من ساغا؟
74
00:05:14,189 --> 00:05:16,691
لقد أخذوا القلادة عند تناولها،
75
00:05:16,692 --> 00:05:18,943
ولكن يجب عليها استعادتها
بحلول نهاية اليوم.
76
00:05:18,944 --> 00:05:20,028
أتمنى أن تكون على حق.
77
00:05:20,696 --> 00:05:24,074
سأذهب لرؤية مايكل.
سأتصل بك لاحقًا.
78
00:05:24,950 --> 00:05:25,951
عظيم.
79
00:05:30,205 --> 00:05:31,289
[يغلق الباب]
80
00:05:31,290 --> 00:05:32,916
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
81
00:05:37,754 --> 00:05:39,173
[الصراخ]
82
00:05:48,056 --> 00:05:49,057
[تنهدات]
83
00:05:50,267 --> 00:05:51,977
[بكاء المريض]
84
00:05:55,230 --> 00:05:57,774
[صراخ]
85
00:05:58,317 --> 00:05:59,567
[المريض] اصمت!
86
00:05:59,568 --> 00:06:01,195
[أحاديث المرضى]
87
00:06:07,201 --> 00:06:08,869
[يصرخ المريض بشكل غير واضح]
88
00:06:17,711 --> 00:06:18,712
[تستمر الموسيقى]
89
00:06:27,304 --> 00:06:28,472
[واندا] مدس!
90
00:06:29,973 --> 00:06:31,390
[تنتهي الموسيقى]
91
00:06:31,391 --> 00:06:32,392
[واندا] التالي.
92
00:06:35,020 --> 00:06:36,021
التالي.
93
00:06:39,316 --> 00:06:40,317
التالي.
94
00:06:42,152 --> 00:06:43,236
اسم؟
95
00:06:43,237 --> 00:06:44,446
استير دوجاردين.
96
00:06:44,947 --> 00:06:47,366
دوجاردين. دوجاردين…
97
00:06:48,242 --> 00:06:51,954
أم ... [يزيل الحلق]
... كان لدي قلادة. إنه صليب.
98
00:06:52,704 --> 00:06:53,955
هنا.
99
00:06:53,956 --> 00:06:57,501
حسنًا، لقد أخذوها،
وأنا في حاجة إليها مرة أخرى لأسباب دينية.
100
00:06:58,085 --> 00:06:59,711
تناول أدويتك أولاً.
101
00:07:02,381 --> 00:07:03,881
اه، ما هذا؟
102
00:07:03,882 --> 00:07:05,591
نفس ما حصلت عليه في المركز الأخير.
103
00:07:05,592 --> 00:07:07,760
لا تتغير الجرعة إلا بعد التقييم.
104
00:07:07,761 --> 00:07:10,596
وأنا متأكد من أن هذا هو الحال
في مؤسستك السابقة،
105
00:07:10,597 --> 00:07:13,642
إذا رفضت تناوله عن طريق الفم،
سوف تتلقى الحقن.
106
00:07:14,268 --> 00:07:15,269
واضح؟
107
00:07:29,116 --> 00:07:30,117
يا.
108
00:07:31,535 --> 00:07:32,828
دوجاردين.
109
00:07:37,207 --> 00:07:38,667
لقد تناولت أدويتك، لذا...
110
00:07:39,251 --> 00:07:40,919
أوه، شكرا لك، سيدتي.
111
00:07:45,257 --> 00:07:47,259
سيدتي، لا أعتقد أن هذا لي.
112
00:07:47,843 --> 00:07:49,469
مكتوب دوجاردين على الجبهة؟
113
00:07:51,847 --> 00:07:52,973
ثم انها لك.
114
00:07:56,435 --> 00:07:57,436
التالي.
115
00:08:03,150 --> 00:08:05,736
يقولون لي طعامًا طريًا
للمستقبل المنظور.
116
00:08:06,320 --> 00:08:08,070
منذ أن كنت على وشك الاختناق حتى الموت.
117
00:08:08,071 --> 00:08:09,072
[ضحكة مكتومة]
118
00:08:18,916 --> 00:08:21,710
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
119
00:08:26,256 --> 00:08:27,299
أنت بخير؟
120
00:09:11,051 --> 00:09:13,678
- [جونا] كيف تصمد؟
- [إيدا] لقد كان الأمر صعبًا.
121
00:09:13,679 --> 00:09:18,058
تعلمون، لقد عاد،
لكنه... لم يعد.
122
00:09:20,102 --> 00:09:22,229
لقد احتفظت بغرفهم...
123
00:09:23,772 --> 00:09:26,649
نفس الشيء طوال هذا الوقت، كلاهما.
124
00:09:26,650 --> 00:09:27,693
كما تعلمون، فقط في حالة.
125
00:09:28,485 --> 00:09:31,572
لقد غسلت ملاءاتهم، ففعلوا ذلك
شيء جميل أن أعود إلى المنزل.
126
00:09:32,614 --> 00:09:34,449
إذا كان بإمكاني إخراجه من هنا يومًا ما.
127
00:09:35,450 --> 00:09:39,037
لكنهم يستمرون في إخباري
أنهم بحاجة إلى مراقبته.
128
00:09:39,705 --> 00:09:41,415
الجحيم، أستطيع أن أراقبه بشكل جيد.
129
00:09:42,958 --> 00:09:44,293
سأرى ما يمكنني فعله.
130
00:09:45,502 --> 00:09:46,628
شكرًا لك.
131
00:09:54,887 --> 00:09:56,221
كيف الحال يا مايكل؟
132
00:09:59,683 --> 00:10:01,018
ماذا لديك هناك؟
133
00:10:01,810 --> 00:10:05,104
[تصفير إيقاعي]
134
00:10:05,105 --> 00:10:07,190
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
135
00:10:07,191 --> 00:10:09,735
مايكل، أريد أن أريك شيئا.
136
00:10:10,736 --> 00:10:12,321
هل سبق لك أن رأيت هذا من قبل؟
137
00:10:14,364 --> 00:10:15,616
[يزداد التصفير]
138
00:10:16,867 --> 00:10:18,076
[تتنفس بشكل مرتعش]
139
00:10:20,037 --> 00:10:22,331
العسل، مهلا.
140
00:10:23,207 --> 00:10:24,624
ماذا جرى؟
141
00:10:24,625 --> 00:10:26,001
هل أنت بخير؟
142
00:10:28,128 --> 00:10:29,463
[همسات] الرجل المنوم.
143
00:10:30,797 --> 00:10:32,507
من هو "ساندمان" يا مايكل؟
144
00:10:32,508 --> 00:10:35,135
هل هذا هو الشخص
من أبقيك أنت وفيليسيا؟
145
00:10:36,929 --> 00:10:38,347
لماذا تسميه ذلك؟
146
00:10:39,431 --> 00:10:41,892
كانت أمي تقول دائمًا أن رجل الرمل...
147
00:10:43,644 --> 00:10:45,062
لقد جاء في الليل.
148
00:10:46,146 --> 00:10:48,774
هذا هو السبب الذي جعلك تغفو.
[زفير مرتعش]
149
00:10:49,441 --> 00:10:50,942
هل هذا ما فعله لك؟
150
00:10:50,943 --> 00:10:53,402
[تلعثم] لقد كانت مجرد قصة قبل النوم.
151
00:10:53,403 --> 00:10:54,571
[مايكل يتجرع]
152
00:10:56,406 --> 00:10:58,534
ث-عندما دخل الغرفة...
153
00:11:00,452 --> 00:11:03,080
[يتنفس مرتعشًا] ...أصابعه...
154
00:11:04,581 --> 00:11:06,041
كانت مصنوعة من الزجاج.
155
00:11:07,084 --> 00:11:08,752
كان بإمكانك سماعهم…
156
00:11:10,462 --> 00:11:11,839
الخشخشة.
157
00:11:13,882 --> 00:11:15,092
كيف كان يبدو؟
158
00:11:16,260 --> 00:11:17,719
كان يرتدي قناعا.
159
00:11:19,596 --> 00:11:20,764
لم أره قط.
160
00:11:22,808 --> 00:11:24,017
سمعت صوته للتو.
161
00:11:25,352 --> 00:11:26,395
ماذا قال؟
162
00:11:31,608 --> 00:11:34,862
[يزداد التصفير]
163
00:11:35,487 --> 00:11:37,155
لقد أبقانا في الظلام.
164
00:11:39,575 --> 00:11:40,868
و انتظرنا…
165
00:11:44,413 --> 00:11:45,622
ولم يأت أحد.
166
00:11:47,833 --> 00:11:49,001
لم يأت أحد.
167
00:11:52,004 --> 00:11:53,505
أنا آسف يا مايكل.
168
00:12:04,016 --> 00:12:05,017
[تنتهي الموسيقى]
169
00:12:05,642 --> 00:12:07,019
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
170
00:12:19,364 --> 00:12:20,532
[الصنبور ينطفئ]
171
00:12:23,118 --> 00:12:24,828
[طنين الباب، يفتح]
172
00:12:25,829 --> 00:12:26,830
[يغلق الباب]
173
00:12:30,584 --> 00:12:31,877
[صلصلة الأصفاد]
174
00:12:33,170 --> 00:12:34,213
[مساعد RHU] تراجع.
175
00:13:22,386 --> 00:13:23,678
ما حدث لك؟
176
00:13:23,679 --> 00:13:24,972
ماذا تعتقد؟
177
00:13:26,515 --> 00:13:28,475
[تتنهد] هل أخبرت أحدا؟
178
00:13:29,101 --> 00:13:30,394
[مساعد RHU] مرحبًا. ابقى هادئا.
179
00:13:31,562 --> 00:13:32,688
[يتنفس مرتعشا]
180
00:13:33,897 --> 00:13:36,233
أنا... ليس من المفترض أن أتحدث معك.
181
00:13:37,943 --> 00:13:39,653
لا أحد منا يفترض أن يتحدث معك.
182
00:13:44,116 --> 00:13:45,158
انه جيد.
183
00:13:47,911 --> 00:13:49,829
[طنين الباب]
184
00:13:49,830 --> 00:13:51,080
[تنتهي الموسيقى]
185
00:13:51,081 --> 00:13:53,457
[ صراخ المرضى ]
186
00:13:53,458 --> 00:13:54,710
[عزف موسيقى متأمل]
187
00:14:04,428 --> 00:14:05,511
[تتوقف الموسيقى]
188
00:14:05,512 --> 00:14:06,680
أنت جديد، أليس كذلك؟
189
00:14:10,475 --> 00:14:14,188
[يستنشق بعمق]
تبحث عن أي شخص على وجه الخصوص؟
190
00:14:15,939 --> 00:14:18,150
أنا فقط أحاول أن أفهم هذا المكان.
191
00:14:21,820 --> 00:14:23,322
[همسات] حظا سعيدا في ذلك.
192
00:14:42,216 --> 00:14:43,217
[صفير الباب]
193
00:15:00,484 --> 00:15:02,151
اجعلها تتوقف! [يلهث]
194
00:15:02,152 --> 00:15:04,320
يقولون لي ماذا أفعل،
وانها سيئة،
195
00:15:04,321 --> 00:15:06,030
- وأنا لا أحب ذلك.
- دعني أذهب.
196
00:15:06,031 --> 00:15:07,658
أريدك أن تجعلهم يتوقفون.
197
00:15:08,450 --> 00:15:10,494
تحتاج إلى جعله يتوقف.
198
00:15:10,994 --> 00:15:12,495
عليك أن تنتبه لذلك.
199
00:15:12,496 --> 00:15:16,165
كانت ستقتلك في الليل
إذا سمحوا لها باستخدام السكاكين البلاستيكية.
200
00:15:16,166 --> 00:15:17,167
حقًا؟ [تنهدات]
201
00:15:18,418 --> 00:15:19,962
رقم J-- أنا ألعب فقط.
202
00:15:20,712 --> 00:15:22,506
أي شخص خطير حقا
203
00:15:24,132 --> 00:15:25,175
هناك.
204
00:15:27,261 --> 00:15:28,553
ما هذا؟
205
00:15:28,554 --> 00:15:30,180
للوحوش.
206
00:15:31,223 --> 00:15:32,474
لا يزال لديهم واحدة هناك.
207
00:15:33,350 --> 00:15:35,560
منذ بضعة أشهر،
مات الآخر.
208
00:15:35,561 --> 00:15:40,732
لقد دخل الوحش في رأسه عميقًا جدًا،
لقد ضرب رأسه للتو.
209
00:15:41,358 --> 00:15:42,401
فقط بام!
210
00:15:43,318 --> 00:15:45,362
[آهات]
211
00:15:46,989 --> 00:15:49,992
هنا. حتى تحصل على شارتك،
أنا فقط سوف أزعجك.
212
00:15:50,659 --> 00:15:51,993
[صفارة]
213
00:15:51,994 --> 00:15:54,120
- صحيح. شكرًا.
- لا مشكلة.
214
00:15:54,121 --> 00:15:55,706
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
215
00:16:10,721 --> 00:16:13,599
[الممرضة] سيداتي، وقت الغداء.
216
00:16:18,896 --> 00:16:21,190
[تستمر الموسيقى]
217
00:16:23,609 --> 00:16:24,610
[يغلق باب السيارة]
218
00:16:26,945 --> 00:16:28,030
[النقر على مصراع الكاميرا]
219
00:16:29,573 --> 00:16:31,157
[دردشة إذاعية]
220
00:16:31,158 --> 00:16:32,701
[النقر على مصراع الكاميرا]
221
00:16:35,954 --> 00:16:37,914
- [زقزقة الطيور]
- [انتهاء الموسيقى]
222
00:16:37,915 --> 00:16:39,541
[نعيق الغربان]
223
00:16:51,428 --> 00:16:52,638
[زقزقة الطيور]
224
00:16:58,977 --> 00:17:02,314
[عزف موسيقى متأمل]
225
00:17:29,675 --> 00:17:31,175
[جلجل]
226
00:17:31,176 --> 00:17:33,053
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
227
00:17:57,995 --> 00:18:00,079
- [كوين] شخص ما دفن هذا هناك.
- [انتهاء الموسيقى]
228
00:18:00,080 --> 00:18:01,957
إنها عائلة جيفورد ناقص سالي.
229
00:18:02,624 --> 00:18:03,625
ماذا يعني ذلك حتى؟
230
00:18:04,209 --> 00:18:05,377
لا أعرف.
231
00:18:06,044 --> 00:18:08,797
أظهر لمايكل صورة للرمز.
232
00:18:09,756 --> 00:18:12,551
بدأ بالذعر،
يتحدث عن الرجل الذي كان يحمله.
233
00:18:13,260 --> 00:18:14,469
أطلق عليه اسم ساندمان.
234
00:18:15,095 --> 00:18:16,220
الرجل المنوم؟
235
00:18:16,221 --> 00:18:19,182
وهذا بالضبط ما تحتاجه هذه القضية،
لقب جذاب.
236
00:18:19,183 --> 00:18:21,767
سأطلب من فريق الاستجابة للطوارئ التدخل في هذا الأمر.
ربما يمكنك رفع الطباعة.
237
00:18:21,768 --> 00:18:23,187
مرحباً، كيف حال مايكل؟
238
00:18:24,146 --> 00:18:25,229
انه بخير.
239
00:18:25,230 --> 00:18:27,608
تريد إيدا أن تأخذه إلى المنزل،
لكن المستشفى لن يسمح لها بذلك.
240
00:18:28,358 --> 00:18:29,359
سأرى ما يمكنني فعله.
241
00:18:32,154 --> 00:18:33,905
[إليسون] ما الذي أنظر إليه بحق الجحيم؟
242
00:18:33,906 --> 00:18:36,741
المحقق لين وجد هذا مدفوناً
في الفناء الخلفي لعائلة جيفوردز.
243
00:18:36,742 --> 00:18:38,201
لقد فاتها ERT.
244
00:18:38,202 --> 00:18:40,329
ويعتقد أن الأمر مرتبط بـ فيليسيا؟
245
00:18:40,954 --> 00:18:42,413
وكذلك يفعل العميل الخاص كوين.
246
00:18:42,414 --> 00:18:44,415
تم العثور على هذه الصورة
مدفونة تحتها مباشرة
247
00:18:44,416 --> 00:18:46,292
نقطة المنظر للرمز.
248
00:18:46,293 --> 00:18:47,294
ما الرمز؟
249
00:18:47,836 --> 00:18:49,338
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟
250
00:18:49,838 --> 00:18:50,923
هل تتعرف على هؤلاء؟
251
00:18:51,965 --> 00:18:53,341
إنها من كاسي فورد.
252
00:18:53,342 --> 00:18:54,675
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
253
00:18:54,676 --> 00:18:57,930
هذا من أوليري وكروس.
254
00:19:02,768 --> 00:19:04,770
ومؤخراً سالي جيفورد.
255
00:19:09,149 --> 00:19:11,860
جثث والتر المدفونة، وليس الصور.
256
00:19:12,945 --> 00:19:15,404
[كيبونز] نظرية العمل هي ذلك
تمت مقاطعة الشريك.
257
00:19:15,405 --> 00:19:16,698
أو ربما هو تحذير.
258
00:19:20,869 --> 00:19:22,079
[إليسون] كان جونا على حق.
259
00:19:23,789 --> 00:19:24,790
انه يحصل على المساعدة.
260
00:19:34,591 --> 00:19:38,178
إذا كان يضع علامات على مواقع الدفن،
يمكن أن يقودنا إلى العثور على فيليسيا.
261
00:19:39,179 --> 00:19:40,264
[تنهدات]
262
00:19:40,973 --> 00:19:42,391
اخرج هذا للجميع.
263
00:19:45,602 --> 00:19:47,813
[تستمر الموسيقى]
264
00:19:49,565 --> 00:19:50,607
[طنين الباب]
265
00:19:51,567 --> 00:19:55,445
[الإعلانات عبر السلطة الفلسطينية]
266
00:20:19,845 --> 00:20:21,304
[المخرج] هل عدت إذن؟
267
00:20:21,305 --> 00:20:22,388
ماذا يحدث؟
268
00:20:22,389 --> 00:20:25,266
[جونا] حسنًا، لقد كنت أعمل
من خلال قائمة الموظفين
269
00:20:25,267 --> 00:20:27,518
الذي كان على اتصال مع والتر،
270
00:20:27,519 --> 00:20:29,687
وكنت أتساءل
ماذا يمكن أن تخبرني عن سالي.
271
00:20:29,688 --> 00:20:30,689
أوه.
272
00:20:31,398 --> 00:20:33,817
سيدة لطيفة. عامل مجتهد. جيدة في وظيفتها.
273
00:20:34,860 --> 00:20:38,280
[تنهدات] حصلت على الكثير مما يحدث في المنزل.
إنها لم تكن هنا منذ بضعة أسابيع
274
00:20:38,780 --> 00:20:39,865
[جونا] هل لديك أي فكرة عن السبب؟
275
00:20:40,365 --> 00:20:43,952
ليس بالضبط، ولكن لنكون صادقين،
ليس الأمر غير عادي.
276
00:20:44,703 --> 00:20:48,289
زوجها مصاب بمرض التصلب العصبي المتعدد. لذا،
لقد قطعتها بعض الركود عندما كانت في حاجة إليها.
277
00:20:48,290 --> 00:20:50,166
هل ذهبت إلى هذا الحد من قبل؟
278
00:20:50,167 --> 00:20:51,417
[المخرج] في بعض الأحيان.
279
00:20:51,418 --> 00:20:53,586
تأخذ تومي إلى عيادة كليفلاند،
280
00:20:53,587 --> 00:20:56,380
تحاول الحصول عليه
في بعض برامج العلاج التجريبي.
281
00:20:56,381 --> 00:20:59,425
وإذا كان هناك افتتاح في اللحظة الأخيرة،
لقد ذهبت للتو.
282
00:20:59,426 --> 00:21:04,388
لقد ذكرت أي أصدقاء أو
العائلة التي ربما بقيت معها هناك؟
283
00:21:04,389 --> 00:21:06,182
ط ط ط ط. لا، ليس هذا ما أعرفه.
284
00:21:06,183 --> 00:21:07,184
[جونا] صحيح.
285
00:21:08,185 --> 00:21:10,979
[يتنفس بشدة]
ماذا عن اللقطات الأمنية؟
286
00:21:11,897 --> 00:21:13,064
ماذا عن ذلك؟
287
00:21:13,065 --> 00:21:16,108
هل هناك أي فرصة
هل يمكننا الوصول إلى تلك الخلاصات؟
288
00:21:16,109 --> 00:21:17,902
خلية والتر. RHU.
289
00:21:17,903 --> 00:21:20,154
نحن نستخدم خوادم خاصة
لكاميرات المراقبة لدينا،
290
00:21:20,155 --> 00:21:22,198
ويتم تخزين كل هذه اللقطات خارج الموقع.
291
00:21:22,199 --> 00:21:24,700
بالإضافة إلى أنك تعرف القانون
حول خصوصية المريض.
292
00:21:24,701 --> 00:21:26,452
لم أستطع أن أظهر لك
حتى لو أردت ذلك.
293
00:21:26,453 --> 00:21:28,913
كيف سيكون شعورك عندما أتحدث
لبعض زملائها في العمل؟
294
00:21:28,914 --> 00:21:32,584
انظر يا جوناه، أريد المساعدة، أنا حقًا أريد ذلك.
295
00:21:33,293 --> 00:21:37,297
لكن آخر مرة تحدثت فيها معكم يا رفاق،
انتهى بي الأمر بدعوى قضائية من غاري مازور.
296
00:21:37,798 --> 00:21:41,217
أنا سعيد لأنك عدت،
ولقد كان من اللطيف التحدث معك،
297
00:21:41,218 --> 00:21:43,970
ولكن إذا كنت تريد أن تفعل المزيد
من ذلك... [يستنشق بعمق]
298
00:21:43,971 --> 00:21:46,139
…أعتقد أنك ستضطر إلى ذلك
أعود مع مذكرة.
299
00:21:50,227 --> 00:21:51,228
[صفير الباب]
300
00:22:02,447 --> 00:22:03,448
[صفير الباب]
301
00:22:04,741 --> 00:22:06,159
[ممرضة] من هنا.
302
00:22:08,203 --> 00:22:09,204
[يغلق الباب]
303
00:22:21,175 --> 00:22:22,176
[رنين الهاتف]
304
00:22:24,970 --> 00:22:27,096
- مهلا.
- [ناثان] مرحبًا. اه، لدينا مشكلة.
305
00:22:27,097 --> 00:22:30,225
الميكروفون مباشر، لكنه ليس Saga.
306
00:22:32,561 --> 00:22:34,312
[الدردشة على الكمبيوتر]
307
00:22:34,313 --> 00:22:38,483
كانت تفعل ما بدا وكأنه طبي
تناول ثم نشاط جماعي.
308
00:22:39,151 --> 00:22:40,568
كنت أسمع ساغا في المسافة،
309
00:22:40,569 --> 00:22:43,070
ولكن الصوت الأقرب إلى الميكروفون،
إنه-إنه شخص آخر.
310
00:22:43,071 --> 00:22:44,865
- [المريض] نعم، ماذا تريد؟
- إنها لها.
311
00:22:45,657 --> 00:22:46,658
[الملحمة] مرحبًا.
312
00:22:47,826 --> 00:22:49,785
إنها قلادة جميلة حقًا.
313
00:22:49,786 --> 00:22:52,997
أعطتها لي أمي
عندما كنت فتاة صغيرة.
314
00:22:52,998 --> 00:22:54,708
- حقًا؟
- مم هم.
315
00:22:55,501 --> 00:22:58,128
أوه، واو. أعطتني أمي هذا
عندما كنت فتاة صغيرة.
316
00:23:01,882 --> 00:23:02,883
هل تريد أن تنظر إليها؟
317
00:23:04,801 --> 00:23:05,844
هل يمكنني أن أنظر إليك؟
318
00:23:09,973 --> 00:23:13,602
لك مصنوع من النحاس أو النيكل.
منجم مصنوع من الذهب.
319
00:23:15,062 --> 00:23:16,188
أعطني ذلك.
320
00:23:17,606 --> 00:23:19,273
أوه. أم…
321
00:23:19,274 --> 00:23:22,527
[ضحكة مكتومة] ...حسنا،
الألغام أجمل بكثير من لك.
322
00:23:22,528 --> 00:23:24,279
أعطني إياها الآن أيها الشيطان.
323
00:23:25,989 --> 00:23:27,699
أعني، يمكنني أن أبادلك.
324
00:23:30,202 --> 00:23:31,370
هل تريد المبادلة؟
325
00:23:35,290 --> 00:23:36,749
حسنا.
326
00:23:36,750 --> 00:23:37,751
نعم.
327
00:23:50,806 --> 00:23:52,808
<ط> قائمة الأشخاص
مع الوصول إلى وحدة RHU أمر خاطئ.
328
00:23:53,684 --> 00:23:56,645
ثلاثة أشخاص آخرين،
لقد سمحوا لبعضهم البعض بالدخول باستخدام بطاقات الهوية.
329
00:23:57,187 --> 00:23:58,563
سأحضر لك أسماء... [همهمات]
330
00:23:58,564 --> 00:24:01,107
العاهرة! أي نوع من القرف
هل تحاول سحب؟
331
00:24:01,108 --> 00:24:02,275
أعطني ذلك.
332
00:24:02,276 --> 00:24:03,484
[همهمات الملحمة]
333
00:24:03,485 --> 00:24:04,610
أعطني--
334
00:24:04,611 --> 00:24:06,571
[كلاهما الشخير، الأنين]
335
00:24:06,572 --> 00:24:08,991
[المريض] إنها الفتاة الجديدة! [الثرثرة]
336
00:24:09,700 --> 00:24:10,993
[الهمهمات]
337
00:24:12,452 --> 00:24:14,788
[الشخير]
338
00:24:22,546 --> 00:24:23,839
[يلهث]
339
00:24:25,340 --> 00:24:26,550
[ثابت على الكمبيوتر]
340
00:24:29,970 --> 00:24:31,470
أشعة الشمس. الشمس--
341
00:24:31,471 --> 00:24:32,847
- أشعة الشمس. [الهمهمات]
- [ همهمات المريض ]
342
00:24:32,848 --> 00:24:35,099
- [بترتيب] اهدأ. تمام.
- لم أنتهي معك!
343
00:24:35,100 --> 00:24:37,186
- [يلهث]
- [يغلق الباب]
344
00:24:41,023 --> 00:24:42,107
نحن بحاجة للاتصال بكوين.
345
00:24:44,693 --> 00:24:45,694
يونان.
346
00:24:48,739 --> 00:24:50,114
لا.
347
00:24:50,115 --> 00:24:51,449
لا نستطيع.
348
00:24:51,450 --> 00:24:53,743
نعم، حسنًا، علينا أن نسحب ساجا.
إنها... إنها تطير عمياء.
349
00:24:53,744 --> 00:24:55,329
[جونا] إنها لا تريد ذلك.
350
00:24:57,164 --> 00:25:00,751
اكتشف كوين أننا فقدنا الاتصالات،
سوف تلغي الأمر برمته.
351
00:25:02,294 --> 00:25:04,671
علينا أن نسمح لها بالقيام بعملها
352
00:25:05,839 --> 00:25:07,925
وإيجاد طريقة أخرى
للحصول على عيون عليها.
353
00:25:12,387 --> 00:25:15,140
إذا كان لديك رمز بعيد،
هل يمكنك اقتحام خادم آمن؟
354
00:25:16,391 --> 00:25:18,810
أنا-إذا كان لدي رمز بعيد،
لن يتم اقتحامه.
355
00:25:19,311 --> 00:25:21,021
[جونا] نعم، ولكن ماذا لو لم تفعل؟
356
00:25:22,105 --> 00:25:23,148
سيكون ذلك غير قانوني.
357
00:25:29,154 --> 00:25:30,155
لا.
358
00:25:32,824 --> 00:25:34,326
جونا، لا.
359
00:25:39,790 --> 00:25:41,666
[كشط الضوضاء]
360
00:25:41,667 --> 00:25:43,752
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
361
00:25:45,921 --> 00:25:50,425
[أنين]
362
00:25:59,810 --> 00:26:01,186
[كارل] أعلم يا أمي، سأفعل.
363
00:26:02,437 --> 00:26:04,772
- لا، العمل يسير على ما يرام.
- لا يمكنك العيش على آلات البيع.
364
00:26:04,773 --> 00:26:06,440
- توقف.
- لا تبدأ معي.
365
00:26:06,441 --> 00:26:08,985
- سأتحدث مع أساتذته، حسنا؟
- شكرًا لك.
366
00:26:08,986 --> 00:26:10,987
- حسنًا، أخبر كايل أنني أحبه.
- سأفعل. أحبك.
367
00:26:10,988 --> 00:26:11,989
حسنًا.
368
00:26:13,031 --> 00:26:15,408
- [يستنشق بعمق]
- [آني] لا، لا أستطيع مساعدتك في ذلك.
369
00:26:15,409 --> 00:26:18,578
[دومينيك] قالت باتي أن شرطيًا كان هنا
سؤال عن سالي
370
00:26:18,579 --> 00:26:20,538
قائلا انها اختفت.
371
00:26:20,539 --> 00:26:22,207
[آني] كانت دائمًا تغيب عن العمل.
372
00:26:22,708 --> 00:26:25,002
[دومينيك] نعم،
لكن هذا وقت طويل حتى بالنسبة لها.
373
00:26:25,836 --> 00:26:27,921
أعتقد أنه... حقيقي.
374
00:26:28,422 --> 00:26:29,423
من هي سالي؟
375
00:26:34,052 --> 00:26:35,053
ماذا؟
376
00:26:36,555 --> 00:26:37,973
أظل أسمع اسمها.
377
00:26:38,515 --> 00:26:39,516
هل عملت هنا؟
378
00:26:40,559 --> 00:26:42,728
نعم. في RHU.
379
00:26:43,437 --> 00:26:45,314
لقد كانت أنت قبلك.
380
00:26:46,106 --> 00:26:47,357
عملت مع جوريك؟
381
00:26:49,526 --> 00:26:50,986
والآن اختفت؟
382
00:26:51,612 --> 00:26:53,113
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
383
00:26:54,865 --> 00:26:55,866
حسنًا.
384
00:26:56,950 --> 00:26:58,952
[يتنفس بشدة]
385
00:27:11,798 --> 00:27:12,799
[يفتح الباب]
386
00:27:29,525 --> 00:27:33,362
كارل، أنا لا أقصد أن أفهمك
في ورطة،
387
00:27:34,780 --> 00:27:36,198
لكني أشعر بألم شديد.
388
00:27:37,449 --> 00:27:39,451
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الفازلين من فضلك؟
389
00:27:40,327 --> 00:27:41,328
إنه يساعد.
390
00:27:42,371 --> 00:27:43,372
سأقول الطبية.
391
00:27:43,914 --> 00:27:45,040
لا، من فضلك، لا تفعل ذلك.
392
00:27:47,209 --> 00:27:48,919
لقد سمعت الأصوات.
393
00:27:53,131 --> 00:27:54,842
أنت تعرف ماذا يفعلون بي في الليل.
394
00:27:57,761 --> 00:27:59,054
لا أستطيع أن أطلب المساعدة.
395
00:28:02,975 --> 00:28:04,393
[تستمر الموسيقى]
396
00:28:15,153 --> 00:28:16,237
[تنتهي الموسيقى]
397
00:28:16,238 --> 00:28:18,573
[الملحمة] دكتور هاوزر، لقد جاءت نحوي.
398
00:28:18,574 --> 00:28:20,617
كنت فقط أحاول استعادة قلادتي.
399
00:28:21,618 --> 00:28:22,619
[صفير الهاتف]
400
00:28:34,256 --> 00:28:36,633
[د. هاوزر] إذن، أم،
هل أغضبتك؟
401
00:28:38,594 --> 00:28:39,928
[الملحمة] أنا لا أغضب.
402
00:28:40,512 --> 00:28:44,224
المشاعر مثل الطقس
ولكن أنا السماء.
403
00:28:55,277 --> 00:28:56,653
من رسم ذلك؟
404
00:28:57,154 --> 00:28:58,739
هذا الفنان يبدو غاضبا حقا.
405
00:29:00,574 --> 00:29:02,117
حسنًا، اعتقدت أنك لم تغضب.
406
00:29:03,035 --> 00:29:09,082
أنا لا. ولكن هذا الملمس،
تلك الألوان. إنهم حقا حشويون.
407
00:29:11,376 --> 00:29:13,337
مثل تلك الزاوية هناك على اليسار...
408
00:29:15,881 --> 00:29:17,925
يبدو لي مجرد غضب.
409
00:29:20,636 --> 00:29:22,679
نوع من مثل الفرن.
410
00:29:25,432 --> 00:29:28,435
[دكتور. هاوزر] هل أنت متأكدة، إستر،
أن لا تغضب؟
411
00:29:28,936 --> 00:29:31,395
حسنًا، يجب عليك التحقق من ملفي.
كل شيء هناك.
412
00:29:31,396 --> 00:29:33,314
يجب أن أقول أنني فنان.
413
00:29:33,315 --> 00:29:35,984
أنا أصنع منحوتات مثل مايكل أنجلو.
414
00:29:36,818 --> 00:29:38,111
- حقًا؟
- [الملحمة] مم-هم.
415
00:29:39,655 --> 00:29:40,656
أجد أنه علاجي.
416
00:29:42,241 --> 00:29:44,408
[دكتور. هاوزر]
حسنًا، إنه يقول الكثير من الأشياء هنا.
417
00:29:44,409 --> 00:29:47,036
هكذا احترقت
منشأتك السابقة أسفل.
418
00:29:47,037 --> 00:29:49,456
لم يكن هذا خطأي.
كان ذلك دفاعاً عن النفس.
419
00:29:50,415 --> 00:29:51,999
- حريق متعمد؟
- حسنا...
420
00:29:52,000 --> 00:29:53,460
[صفير الهاتف]
421
00:29:57,798 --> 00:29:59,174
هل أخذت هاتفي؟
422
00:29:59,758 --> 00:30:01,134
أعد لي هاتفي، إستر.
423
00:30:04,763 --> 00:30:08,225
إستير، هذه ليست لعبة.
أعطني هاتفي مرة أخرى الآن.
424
00:30:08,809 --> 00:30:09,977
لقد حصلت على هاتفي.
425
00:30:11,770 --> 00:30:13,480
[أنين الملحمة]
426
00:30:14,773 --> 00:30:17,400
حسنا، كل شيء لك. كل شيء لك.
427
00:30:17,401 --> 00:30:18,944
كل شيء لك. [الهمهمات]
428
00:30:25,117 --> 00:30:26,869
[طنين الباب، يفتح]
429
00:30:29,413 --> 00:30:30,414
[يغلق الباب]
430
00:30:38,839 --> 00:30:41,007
[نباح القيوط، عويل]
431
00:30:41,008 --> 00:30:42,259
[تنهدات] اللعنة.
432
00:30:55,230 --> 00:30:56,607
[الهمهمات] اللعنة.
433
00:30:59,943 --> 00:31:00,944
اللعنة.
434
00:31:10,662 --> 00:31:12,247
[تقترب السيارة]
435
00:31:13,582 --> 00:31:14,833
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
436
00:31:16,502 --> 00:31:21,130
[الدردشة في الراديو]
437
00:31:21,131 --> 00:31:22,256
[ناثان] اللعنة.
438
00:31:22,257 --> 00:31:25,135
[تستمر الثرثرة في الراديو]
439
00:31:26,970 --> 00:31:28,889
[يتمتم بشكل غير واضح]
440
00:31:30,015 --> 00:31:31,350
[يتنفس بشدة]
441
00:31:32,684 --> 00:31:34,061
[مغادرة السيارة]
442
00:31:37,606 --> 00:31:38,774
جونا سخيف.
443
00:32:01,505 --> 00:32:02,506
نعم.
444
00:32:14,309 --> 00:32:15,310
هاه.
445
00:32:17,938 --> 00:32:18,939
هاه.
446
00:32:23,485 --> 00:32:25,863
- [ثابت على الراديو]
- [الحارس 1] اتصلت سيارة دورية باللاسلكي.
447
00:32:26,405 --> 00:32:28,782
<ط> هل ترى الحركة
حول المدخل الجنوبي؟
448
00:32:29,283 --> 00:32:30,993
[حارس 2]
هذا الرجل يرى الظلال في كل مكان.
449
00:32:34,663 --> 00:32:35,664
[الحارس 1] أي شيء؟
450
00:32:36,456 --> 00:32:38,040
[الحارس 2] لا، كل شيء واضح.
451
00:32:38,041 --> 00:32:39,084
[يلهث]
452
00:32:43,672 --> 00:32:44,673
أوه.
453
00:32:45,215 --> 00:32:46,633
أوه، اللعنة لي.
454
00:32:50,679 --> 00:32:53,347
اعتقدت أنك يجب أن ترى هذا.
لقد أتيت منذ أقل من ساعة.
455
00:32:53,348 --> 00:32:55,184
زاوية الثامن والبرج.
456
00:32:56,602 --> 00:32:57,727
[كوين] هناك.
457
00:32:57,728 --> 00:32:59,730
قمنا بتشغيل اللوحات. هذه شاحنة سالي.
458
00:33:00,564 --> 00:33:01,647
استمر في المشاهدة.
459
00:33:01,648 --> 00:33:03,191
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
460
00:33:03,192 --> 00:33:05,234
[جونا] توقف. هل يمكنني الحصول على
نسخة مطبوعة من ذلك؟
461
00:33:05,235 --> 00:33:07,069
هذا فقط على الطريق.
462
00:33:07,070 --> 00:33:10,114
جونا، APB خارج. فريقي على ذلك.
463
00:33:10,115 --> 00:33:12,534
- إلى أين أنت ذاهب؟
- [جونا] للعثور على تلك الشاحنة.
464
00:33:21,293 --> 00:33:22,294
[كارل] هل هذا مؤلم؟
465
00:33:23,086 --> 00:33:24,087
لا.
466
00:33:26,465 --> 00:33:29,134
لم يكن أحد هنا لطيفًا معي أبدًا.
467
00:33:31,136 --> 00:33:32,846
أنت صديقي الوحيد، كارل.
468
00:33:33,388 --> 00:33:34,890
لا تتحدث يا والتر.
469
00:33:36,600 --> 00:33:37,851
[همسات] أنت ملاك.
470
00:33:39,770 --> 00:33:42,481
[باللغة الليتوانية] أنت تقوم بعمل الله.
471
00:33:47,528 --> 00:33:48,529
[رنين الهاتف]
472
00:33:49,488 --> 00:33:51,072
- مهلا.
- [ناثان] هذا أمر بالغ الأهمية
473
00:33:51,073 --> 00:33:52,406
هراء غير قانوني، جونا.
474
00:33:52,407 --> 00:33:55,409
وعندما اكتشف كوين هذا الأمر،
سأرميك تحت الحافلة، حسنًا؟
475
00:33:55,410 --> 00:33:57,286
أعلم أنك ستفعل ذلك يا ناثان.
476
00:33:57,287 --> 00:33:59,540
[ناثان] استغرق الأمر مني أربع ساعات،
ولكن أنا في.
477
00:34:01,250 --> 00:34:03,459
إذن، كيف سنخبرها؟
يمكننا رؤيتها؟
478
00:34:03,460 --> 00:34:05,670
<ط> لا يمكننا مجرد رقصة الفالس هناك
لساعة الزيارة.
479
00:34:05,671 --> 00:34:07,756
نعم، أعرف. العمل على ذلك.
480
00:34:08,422 --> 00:34:11,134
- ابحث عنها يا ناثان. اتصل بي عندما تفعل ذلك.
- [تنهدات]
481
00:34:12,177 --> 00:34:13,553
[ناثان] حسنًا.
482
00:34:13,554 --> 00:34:15,556
الآن،
يجب أن أجد هذه العائلة فحسب.
483
00:34:16,764 --> 00:34:18,809
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
484
00:34:21,270 --> 00:34:22,520
لو كنت أنت،
485
00:34:22,521 --> 00:34:25,899
سأحرق هؤلاء الملاعين
حتى لا تحصل على سحره السيئ.
486
00:34:35,993 --> 00:34:38,244
[جونا] كنت أتساءل
إذا كنت قد رأيت هذه الشاحنة؟
487
00:34:38,245 --> 00:34:40,204
- لا. لم أر ذلك.
- شكرا لك يا سيدي.
488
00:34:40,205 --> 00:34:41,206
تمام.
489
00:34:49,672 --> 00:34:50,716
هل رأيت هذه الشاحنة؟
490
00:35:02,311 --> 00:35:03,437
[تستمر الموسيقى]
491
00:35:31,798 --> 00:35:33,716
- [البوق البوق]
- [انتهاء الموسيقى]
492
00:35:33,717 --> 00:35:34,718
[صرير الإطارات]
493
00:35:37,638 --> 00:35:38,889
[عزف موسيقى الجاز في العشاء]
494
00:35:44,895 --> 00:35:48,357
عفوا. هل رأيت هذه المركبة؟
495
00:35:48,857 --> 00:35:50,859
- لا. لم أره قط.
- شكرًا لك.
496
00:35:57,533 --> 00:36:00,661
- [الخادم] ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- اه، مجرد قهوة للذهاب، من فضلك.
497
00:36:01,370 --> 00:36:03,580
- [الخادم] هل تريد كريم في هذا؟
- لا، فقط أسود.
498
00:36:07,459 --> 00:36:08,460
{\an8}هنا.
499
00:36:10,754 --> 00:36:12,130
هذا غريب.
500
00:36:13,131 --> 00:36:15,007
- ما هذا؟
- [الخادم] أوه، رأيت تلك الشاحنة.
501
00:36:15,008 --> 00:36:17,010
لقد كانوا متوقفين في الخلف
قبل بضع ساعات.
502
00:36:17,845 --> 00:36:20,304
- هل ألقيت نظرة على السائق؟
- [الخادم] لا.
503
00:36:20,305 --> 00:36:22,807
- [جونا] هل لديك أي فكرة عن الاتجاه الذي ذهبوا إليه؟
- نعم. جنوبا باتجاه إندو.
504
00:36:22,808 --> 00:36:24,685
- شكرًا.
- [الخادم] في عجلة من أمرنا أيضًا.
505
00:36:41,368 --> 00:36:43,911
- [جلطات]
- [صراخ الإطارات]
506
00:36:43,912 --> 00:36:46,832
[قعقعة]
507
00:36:56,592 --> 00:36:57,968
[نعيق البومة]
508
00:37:02,973 --> 00:37:04,682
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
509
00:37:04,683 --> 00:37:06,435
[يستمر صياح البومة]
510
00:37:19,364 --> 00:37:20,365
[حفيف]
511
00:37:53,232 --> 00:37:54,691
[تنتهي الموسيقى]
512
00:37:57,778 --> 00:37:59,862
[دردشة إذاعية]
513
00:37:59,863 --> 00:38:02,114
- [تنهدات]
- [النقر على مصراع الكاميرا]
514
00:38:02,115 --> 00:38:03,617
متى آخر مرة نمت فيها؟
515
00:38:04,910 --> 00:38:06,035
ماذا يفعلون هنا؟
516
00:38:06,036 --> 00:38:08,579
[كوين] من الصعب الاحتفاظ بالقضية
مثل هذا تحت الأغطية.
517
00:38:08,580 --> 00:38:11,040
لا بد أنه التقطها على الماسح الضوئي.
518
00:38:11,041 --> 00:38:12,125
هل تعتقد أنهم يعرفون من هو؟
519
00:38:12,626 --> 00:38:14,795
إنها مسألة وقت فقط إذا لم يفعلوا ذلك.
520
00:38:15,295 --> 00:38:16,296
ماذا تفكر؟
521
00:38:19,216 --> 00:38:23,344
أربع مجموعات فقط من المطبوعات.
خرجت سيرا على الأقدام، لا توجد علامة على النضال.
522
00:38:23,345 --> 00:38:25,264
لذلك لا أعتقد أنه تم ملاحقتهم.
523
00:38:26,765 --> 00:38:28,851
كان من الممكن أن تستقل سيارة أجرة،
يسمى اوبر أو شيء من هذا.
524
00:38:29,685 --> 00:38:30,978
هذا سهل بما فيه الكفاية لتتبعه.
525
00:38:33,438 --> 00:38:34,565
أعتقد أنها خائفة.
526
00:38:37,025 --> 00:38:38,277
حدث شيء ما. هي…
527
00:38:39,653 --> 00:38:41,822
رأى شيئا،
أو شخص ما وأخافها.
528
00:38:42,656 --> 00:38:43,949
[كوين] الشريك.
529
00:38:44,741 --> 00:38:45,742
نعم.
530
00:38:46,285 --> 00:38:47,286
ماذا تريد أن تفعل؟
531
00:38:53,667 --> 00:38:55,127
لا.
532
00:38:55,752 --> 00:38:57,170
إنها المسرحية الصحيحة يا ديف.
533
00:38:57,171 --> 00:38:58,462
لماذا؟
534
00:38:58,463 --> 00:39:01,215
لقد حصلت على مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا.
استخدم القنوات الصحيحة.
535
00:39:01,216 --> 00:39:04,844
إصدار نشرة على مستوى الولاية،
إطعامها إلى جميع البلدات المحلية.
536
00:39:04,845 --> 00:39:07,597
التحقق من قواعد البيانات على مستوى الولاية
في هذا العمل الرمزي.
537
00:39:07,598 --> 00:39:09,098
نحن نفعل كل ذلك، أيها الرئيس.
538
00:39:09,099 --> 00:39:11,517
إذن ماذا تريد
إثارة كل هذا القرف ل؟
539
00:39:11,518 --> 00:39:13,936
[كوين] إذا تمكنا من العثور على سالي
ويمكنها التعرف على الشريك،
540
00:39:13,937 --> 00:39:17,398
هذا يمكن أن يقودنا إلى فيليسيا.
نحن نفاد الوقت.
541
00:39:17,399 --> 00:39:20,235
نحن بحاجة إلى السماح للجميع بمعرفة
نحن بحاجة إلى مساعدة الجمهور.
542
00:39:23,447 --> 00:39:24,989
أريد فقط أن أجد الفتاة.
543
00:39:24,990 --> 00:39:27,951
[صافرة القطار]
544
00:39:29,745 --> 00:39:30,787
أنا أعلم أنك تفعل.
545
00:39:31,330 --> 00:39:32,789
نحن بحاجة لهذا، ديف.
546
00:39:33,790 --> 00:39:34,875
عليك أن تثق بي.
547
00:39:37,753 --> 00:39:38,754
بخير.
548
00:39:40,756 --> 00:39:41,757
سأفعل ذلك.
549
00:39:42,758 --> 00:39:43,967
لكننا نبقي الأمر بسيطًا.
550
00:39:44,968 --> 00:39:46,929
وأنا لا أريد أن أسمع اسم ذلك اللعين.
551
00:39:49,139 --> 00:39:50,140
[إليسون] صباح الخير
552
00:39:50,641 --> 00:39:53,977
أنا الرئيس ديف إليسون
من قسم شرطة فيرهافن.
553
00:39:54,686 --> 00:39:59,106
كما تعلمون، كان هذا القسم
العمل بالتعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالي
554
00:39:59,107 --> 00:40:01,317
للمساعدة في تحديد موقع فيليسيا فروست.
555
00:40:01,318 --> 00:40:04,737
الآن، كان هناك
بعض التطورات الأخيرة في القضية،
556
00:40:04,738 --> 00:40:08,157
وبينما نريد أن نطمئن الجميع
557
00:40:08,158 --> 00:40:11,452
أن هناك على الاطلاق
لا يوجد سبب للقلق في هذه المرحلة،
558
00:40:11,453 --> 00:40:14,622
نريد الناس
لإبقاء أعينهم مفتوحة.
559
00:40:14,623 --> 00:40:17,250
لذلك، كجزء من فريق العمل لدينا،
560
00:40:17,251 --> 00:40:20,169
سيكون لدي محقق سابق
جونا لين يخبرك بالمزيد
561
00:40:20,170 --> 00:40:23,256
حول ماذا بالضبط
نحن نطلب منكم جميعا.
562
00:40:23,257 --> 00:40:25,091
- [جونا] شكرًا لك.
- [تشغيل الموسيقى الدرامية]
563
00:40:25,092 --> 00:40:27,885
[يونان] لقد حدثت بعض التطورات
في قضية فيليسيا فروست.
564
00:40:27,886 --> 00:40:31,180
<ط> مكتب التحقيقات الفيدرالي،
جنبًا إلى جنب مع قسم شرطة فيرهافن،
565
00:40:31,181 --> 00:40:35,227
{\an8}تعرف على سالي جيفورد
كشخص محل اهتمام في هذه القضية.
566
00:40:36,311 --> 00:40:39,480
{\an8السيدة. جيفورد
أنثى قوقازية تبلغ من العمر 38 عامًا.
567
00:40:39,481 --> 00:40:41,983
شوهدت آخر مرة
مع ثلاثة أفراد آخرين من عائلتها
568
00:40:41,984 --> 00:40:44,236
في سيارة دودج جراند كارافان الحمراء.
569
00:40:45,612 --> 00:40:48,489
<ط> الآن، تم انتشال تلك السيارة
هذا الصباح،
570
00:40:48,490 --> 00:40:51,200
على بعد حوالي ثلاثة أميال غربًا
كروفورد وسنايدر،
571
00:40:51,201 --> 00:40:56,623
وإننا نعتقد أن جميع شاغليها
غادر السيارة سيرا على الأقدام ولم يصب بأذى.
572
00:40:57,332 --> 00:40:59,292
من المهم الإشارة في هذه المرحلة إلى
573
00:40:59,293 --> 00:41:01,962
<ط>أن السيدة جيفورد
غير مشتبه به في أي جريمة.
574
00:41:02,462 --> 00:41:03,672
نريد التحدث معها فقط.
575
00:41:05,007 --> 00:41:09,010
<ط> ونحن نعتقد أن من أجل سلامتها
وسلامة عائلتها
576
00:41:09,011 --> 00:41:11,846
كلما أسرعت في الاتصال بنا، كان ذلك أفضل.
577
00:41:11,847 --> 00:41:15,266
لذلك إذا كنت أنت أو أي شخص تعرفه،
لديه أية معلومات
578
00:41:15,267 --> 00:41:19,604
أو تشهد أي شيء مريب، من فضلك
اتصل بالأرقام التي تظهر على شاشتك الآن.
579
00:41:19,605 --> 00:41:23,733
أريد أن أشكر أعضاء
هذا المجتمع على... صبرهم
580
00:41:23,734 --> 00:41:28,197
وشجاعتهم أثناء عملنا معًا
لإحضار فيليسيا فروست إلى المنزل.
581
00:41:29,364 --> 00:41:32,408
كانت هناك بعض الأيام المظلمة
في Fairhaven خلال السنوات القليلة الماضية.
582
00:41:32,409 --> 00:41:35,703
لكن، أه، نحن نؤمن إذا استطعنا
اجتمعوا معًا كمجتمع
583
00:41:35,704 --> 00:41:40,334
و-واحتفظ بهذه القنوات الجديدة
الاتصالات مفتوحة…
584
00:41:43,086 --> 00:41:47,508
<ط> ليس لدي أدنى شك في ذلك
ستكون هناك شمس مشرقة في مستقبلنا.
585
00:41:48,967 --> 00:41:54,347
وهذا مهم لنا جميعا
أن تعرف ذلك، اه،
586
00:41:54,348 --> 00:41:57,475
فرقة العمل هذه سوف تراقبك
587
00:41:57,476 --> 00:42:00,354
بعناية كما
كل واحد منكم يشاهد هذه القصة.
588
00:42:01,522 --> 00:42:02,689
شكرًا لك.
589
00:42:09,279 --> 00:42:12,281
جونا، هل توقفوا عن التدريس؟
الدستور
590
00:42:12,282 --> 00:42:14,034
في قسم شرطة فيلادلفيا؟
591
00:42:14,826 --> 00:42:17,204
لقد فقدنا اتصالاتها وكان علينا الارتجال.
592
00:42:18,038 --> 00:42:19,330
بارتكاب جناية؟
593
00:42:19,331 --> 00:42:23,668
الاستخدام غير القانوني للكمبيوتر،
التنصت على المكالمات الهاتفية، وانتهاك الخصوصية؟
594
00:42:23,669 --> 00:42:26,547
- وهذا... هذه مجرد ولاية بنسلفانيا.
- قف.
595
00:42:27,130 --> 00:42:28,339
ترى ذلك؟
596
00:42:28,340 --> 00:42:30,967
شروق الشمس. إنها تعطينا كل الوضوح.
597
00:42:30,968 --> 00:42:31,969
يستمر في التقدم.
598
00:42:34,721 --> 00:42:35,722
[تنهدات]
599
00:42:36,682 --> 00:42:38,641
انظر. تلك الأحرف الأولى.
600
00:42:38,642 --> 00:42:40,435
ممرضة وقسيس.
601
00:42:40,978 --> 00:42:44,022
- [كوين] حسنًا. و؟
- هذا اسمان لم يكن لدينا.
602
00:42:44,898 --> 00:42:46,732
لن يكون أي من هذا مقبولا.
603
00:42:46,733 --> 00:42:49,902
وماذا في ذلك؟ ما زالوا يقودون
يمكن أن يساعدنا في العثور على فيليسيا.
604
00:42:49,903 --> 00:42:51,737
ليس الأمر وكأننا نفعل ذلك فقط
لبناء القضية.
605
00:42:51,738 --> 00:42:53,531
أوه، لأنني اعتقدت أن هذا ما فعلناه.
606
00:42:53,532 --> 00:42:55,409
اعتقدت أننا بنينا الحالات.
607
00:42:55,909 --> 00:42:58,619
إذا اكتشف أي شخص ذلك
أننا قمنا باختراق--
608
00:42:58,620 --> 00:43:00,121
لن يفعلوا ذلك. لن يفعلوا ذلك.
609
00:43:00,122 --> 00:43:01,706
إذا فعلوا ذلك، ضعه علي.
610
00:43:01,707 --> 00:43:03,250
أنا لست شرطيا بعد الآن. يتذكر؟
611
00:43:03,917 --> 00:43:04,918
هل مازلت شرطياً؟
612
00:43:05,794 --> 00:43:06,837
نعم، سيدتي.
613
00:43:10,924 --> 00:43:12,383
[يغلق الباب]
614
00:43:12,384 --> 00:43:13,635
- في الوقت الراهن.
- [جونا] اللعنة.
615
00:43:21,268 --> 00:43:22,269
[إيدا تضحك]
616
00:43:23,687 --> 00:43:25,397
يستمر الناس في إرسال الأموال. [ضحكة مكتومة]
617
00:43:27,566 --> 00:43:28,567
[آهات مايكل]
618
00:43:35,199 --> 00:43:36,825
- [مايكل] أمي.
- نعم؟
619
00:43:39,828 --> 00:43:42,581
أستطيع... أستطيع رؤيتك بوضوح مرة أخرى.
620
00:43:45,000 --> 00:43:46,001
[ضحكة مكتومة]
621
00:43:47,461 --> 00:43:50,297
[إيدا تضحك] أوه.
622
00:43:51,173 --> 00:43:52,174
[يطرق الباب]
623
00:43:53,884 --> 00:43:55,218
أوه، آسف يا شباب.
624
00:43:55,219 --> 00:43:56,844
[إيدا] أوه، هذا جيد.
625
00:43:56,845 --> 00:43:59,223
كان مايكل يقول فقط
إنه يشعر بتحسن.
626
00:43:59,806 --> 00:44:01,182
هذا عظيم.
627
00:44:01,183 --> 00:44:02,184
[إيدا] نعم.
628
00:44:03,352 --> 00:44:05,062
[إليسون] لدي أخبار جيدة أيضًا.
629
00:44:07,481 --> 00:44:08,774
أنا هنا لكسر لك.
630
00:44:14,071 --> 00:44:15,280
[الأطباء والممرضات يصفقون]
631
00:44:22,079 --> 00:44:23,330
[ممرضة] حسنًا يا مايكل!
632
00:44:27,251 --> 00:44:28,252
[رنين الهاتف]
633
00:44:30,546 --> 00:44:32,129
العميل هوثورن.
634
00:44:32,130 --> 00:44:34,549
- [الشخص يتنفس بشدة]
- مرحبا؟
635
00:44:34,550 --> 00:44:37,594
[المتصل، مشوه]
توقف عن البحث عن سالي جيفورد.
636
00:44:38,720 --> 00:44:40,931
[المتصل يتنفس بشدة]
637
00:44:42,057 --> 00:44:43,267
لقد رحلت.
638
00:44:44,893 --> 00:44:46,436
لقد أخذتها.
639
00:44:47,688 --> 00:44:48,939
لقد أخذتهم جميعًا.
640
00:44:51,483 --> 00:44:52,943
سأدفنهم جميعًا.
641
00:44:55,529 --> 00:44:57,030
لن تجدهم أبدًا.
642
00:45:00,367 --> 00:45:01,952
[يتنفس بشدة]
643
00:45:38,405 --> 00:45:39,865
[طقطقة الزجاج]
644
00:45:48,332 --> 00:45:49,833
[صرير الباب، يغلق]